1
00:00:06,210 --> 00:00:08,790
استعدادًا للقتال ضد الخلية،

2
00:00:08,880 --> 00:00:14,760
يبدأ Vegeta وTrunks بالتدرب داخل غرفة الروح والوقت.

3
00:00:18,550 --> 00:00:22,350
في مكان آخر، تقدم بيكولو المعزز للأمام

4
00:00:22,430 --> 00:00:26,980
لوقف البشر الاصطناعيين.

5
00:00:31,980 --> 00:00:34,900
دكان دكان نحن محظوظون

6
00:00:34,990 --> 00:00:38,070
دكان دكان الجنة

7
00:00:38,160 --> 00:00:42,200
تنفجر جينكي داما بعيدًا

8
00:00:42,280 --> 00:00:45,620
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

9
00:00:46,830 --> 00:00:52,630
هناك طاقة غامضة تتلوى

10
00:00:52,710 --> 00:00:58,590
لن أتراجع، فقط شاهد

11
00:00:58,680 --> 00:01:04,560
سأحميك بحياتي

12
00:01:04,640 --> 00:01:10,730
حول شجاعتك في الحب إلى قوة

13
00:01:10,810 --> 00:01:16,740
سوف نتغلب على الأزمات بروح التحمل

14
00:01:16,820 --> 00:01:23,990
كلما كان خصمك أكثر صرامة، كلما زادت الإثارة

15
00:01:25,330 --> 00:01:28,210
دكان دكان نحن محظوظون

16
00:01:28,290 --> 00:01:31,500
دكان دكان الآن فرصتنا

17
00:01:31,580 --> 00:01:37,130
يصيح على طول الريح المحظوظة

18
00:01:37,210 --> 00:01:40,090
دكان دكان نحن محظوظون

19
00:01:40,180 --> 00:01:43,350
دكان دكان غدا كذلك

20
00:01:43,430 --> 00:01:50,480
روحك تعرف الجواب بالفعل

21
00:01:50,560 --> 00:01:54,190
روح التنين!

22
00:01:56,650 --> 00:02:03,740
"هذه هي قوة السوبر
ناميكيان! رقم 17 ضد بيكولو."

23
00:02:05,490 --> 00:02:09,410
♪ أنت ولد صغير جيد... ♪

24
00:02:09,500 --> 00:02:13,420
♪ الآن، اذهب للنوم... ♪

25
00:02:15,170 --> 00:02:17,590
انه نائم أخيرا.

26
00:02:17,670 --> 00:02:20,800
أوه نعم؟ جيد.

27
00:02:20,880 --> 00:02:25,300
إذًا، كيف سيتم إيقاف تشغيل جهازك؟

28
00:02:28,060 --> 00:02:32,980
بسبب البكاء بصوت عال! يا لها من أداة غريبة بناها دكتور جيرو!

29
00:02:35,360 --> 00:02:36,440
هناك، هناك...

30
00:02:36,520 --> 00:02:39,740
♪ أنت ولد صغير جيد... ♪

31
00:02:39,820 --> 00:02:42,610
أريد أن أبكي أيضا.

32
00:02:49,160 --> 00:02:52,960
همف، جهز نفسك، أيها الأحمق ذو الرأس الغليظ.

33
00:03:14,650 --> 00:03:16,650
خذ هذا!

34
00:03:40,500 --> 00:03:43,420
ماذا عن هذا؟!

35
00:03:56,600 --> 00:03:59,940
ح-لقد ارتد بعيدا!

36
00:04:04,190 --> 00:04:07,320
وهذا بالتأكيد أفضل بكثير من ذي قبل.

37
00:04:07,410 --> 00:04:11,910
أنت حقا تجعل هذا ممتعا للغاية.

38
00:04:11,990 --> 00:04:14,500
إنه يلعب مرة أخرى.

39
00:04:14,580 --> 00:04:18,330
هو حقا لم يكبر على الإطلاق.

40
00:04:38,900 --> 00:04:42,360
ماذا جرى؟ هل انتهيت بالفعل؟

41
00:04:44,190 --> 00:04:47,110
تعال! يكفي بالفعل!

42
00:04:47,200 --> 00:04:49,820
رقم 17، أسرع وأقضي عليه!

43
00:04:49,910 --> 00:04:52,450
أو هل تفضل أن أتولى الأمر؟

44
00:04:52,530 --> 00:04:54,700
لا تكن سخيفا!
هذه هي أكثر متعة حصلت عليها!

45
00:04:54,790 --> 00:04:57,660
هل تعتقد أنني سأتبادل معك؟

46
00:04:57,750 --> 00:04:59,460
الشيء نفسه ينطبق عليك، أليس كذلك؟

47
00:04:59,540 --> 00:05:02,000
نعم، إنه كذلك.

48
00:05:02,090 --> 00:05:08,380
هناك ما هو أكثر من "أعظم قوة على الإطلاق" التي أملكها أكثر من هذا فقط.

49
00:05:08,470 --> 00:05:11,510
هل هناك؟ ثم أرني.

50
00:05:19,900 --> 00:05:24,400
ليس هذا مرة أخرى! جرب كل ما تريد، لن ينجح.

51
00:05:30,530 --> 00:05:31,990
لقد أعطيتك الكثير من الائتمان!

52
00:05:32,070 --> 00:05:35,830
هل تعتقد حقًا أن هذه التقنية ستعمل ضدي؟!

53
00:05:44,340 --> 00:05:46,380
ما الذي ترمي إليه؟!

54
00:06:11,240 --> 00:06:14,530
لم يبق لك مكان للهرب!

55
00:06:14,620 --> 00:06:17,950
يبدو أنها نهاية الطريق لـ "الأقوى على الإطلاق".

56
00:06:24,250 --> 00:06:26,300
نراكم في الجحيم!

57
00:06:57,280 --> 00:06:59,240
ث-ما هذا؟!

58
00:07:38,370 --> 00:07:40,950
أ-عائق؟!

59
00:07:49,500 --> 00:07:53,420
سيئة للغاية. قريب جدًا أيضًا.

60
00:07:53,510 --> 00:07:57,260
همف، أنا بدأت للتو!

61
00:07:57,340 --> 00:08:02,350
دعونا ننتقل. بعد كل شيء، ذهب شخص ما ودمر الجزيرة.

62
00:08:02,430 --> 00:08:05,690
همف، يجب أن تكون أكثر حذراً مع الطبيعة.

63
00:08:20,160 --> 00:08:24,830
ينتمي هذا الكي الشرس إلى بيكولو، وقد اندمج مع كامي-ساما.

64
00:08:24,910 --> 00:08:29,170
من يستطيع أن يقاتل بهذه القوة؟

65
00:08:30,340 --> 00:08:32,550
يمكن أن يكون رقم 17 ورقم 18 فقط!

66
00:08:32,630 --> 00:08:35,920
لقد وجدتك! توقيت جيد!

67
00:08:39,800 --> 00:08:42,390
سأكون هناك، فقط انتظر.

68
00:08:42,470 --> 00:08:47,600
قوتي الآن أكبر من قوتك!

69
00:09:14,880 --> 00:09:18,720
لديك قوة رائعة، لأنك لست إنسانًا اصطناعيًا.

70
00:09:18,800 --> 00:09:21,930
يبدو أنك بالفعل شخص آخر غير بيكولو دايماو.

71
00:09:23,810 --> 00:09:28,310
ولكن بعد ذلك، أنا لست مهتمًا حقًا بمن أنت.

72
00:09:28,390 --> 00:09:31,650
أريد فقط أن أعرف أين هو سون جوكو.

73
00:09:31,730 --> 00:09:35,440
هل مازلت لا تريد أن تخبرني؟

74
00:09:35,530 --> 00:09:39,740
هدفك هو قتل جوكو.

75
00:09:39,820 --> 00:09:43,330
من المستحيل أن أخبرك بمكانه.

76
00:09:43,410 --> 00:09:47,200
ثم هل نواصل معركتنا؟

77
00:09:47,290 --> 00:09:49,410
حتى تريد أن تخبرني.

78
00:09:50,960 --> 00:09:53,880
هذه المرة، أنا قادم إليك وكأنني أعني ذلك حقًا.

79
00:11:07,870 --> 00:11:10,330
لديك سرعة جيدة جدًا.

80
00:11:10,410 --> 00:11:12,830
لكن لكمتك ليس لها قوة وراءها.

81
00:11:12,910 --> 00:11:14,500
ماذا؟!

82
00:11:15,670 --> 00:11:19,630
لديك فم كبير جدًا، أليس كذلك؟

83
00:11:19,710 --> 00:11:22,630
لقول شيء من هذا القبيل لرقم 17،

84
00:11:22,720 --> 00:11:25,180
أقوى إنسان صناعي على الإطلاق..

85
00:11:59,710 --> 00:12:05,130
انه حقا قوي. إنه متطابق بالتساوي مع رقم 17.

86
00:12:17,520 --> 00:12:19,730
بيكولو-سان، انتظر هناك!

87
00:12:19,810 --> 00:12:22,110
الصمود أمامه بطريقة أو بأخرى، بيكولو....

88
00:12:22,190 --> 00:12:26,200
...حتى ينتهي فيجيتا وترانكس من تدريبهما.

89
00:13:33,510 --> 00:13:37,890
شيش، كم عدد الجزر التي ستدمرها قبل أن تصبح سعيدًا؟

90
00:13:46,440 --> 00:13:51,410
أ-رائع...يبدو
لا يزال بيكولو معلقًا هناك.

91
00:13:54,330 --> 00:13:58,910
د-اللعنة، هل هذا أقصى ما يمكننا القيام به؟

92
00:14:06,500 --> 00:14:08,630
كيف يمكن أن يكون هذا؟

93
00:14:08,720 --> 00:14:10,550
أنا-هل هناك شيء في الأمر؟

94
00:14:10,630 --> 00:14:14,550
ح-إنه يقترب... الآن، في كل الأوقات...!

95
00:14:14,640 --> 00:14:16,970
سي-خلية؟

96
00:14:18,140 --> 00:14:20,350
أوه، لا...

97
00:14:36,950 --> 00:14:40,500
لقد كنت أنتظر هذا اليوم لفترة طويلة.

98
00:14:40,580 --> 00:14:44,250
اليوم الذي سأصل فيه إلى شكلي المثالي!

99
00:16:34,110 --> 00:16:35,820
حزن جيد.

100
00:16:44,200 --> 00:16:46,000
ماذا نفعل يا كوريرين؟

101
00:16:46,080 --> 00:16:49,380
ص-أنت تسألني؟

102
00:16:49,460 --> 00:16:54,880
إذا كان وحش الخلية يمتص البشر الاصطناعيين الآن،

103
00:16:54,960 --> 00:16:58,720
فهذا يعني أن كل آمالنا قد تحطمت.

104
00:16:58,800 --> 00:17:00,890
اللعنة!

105
00:17:00,970 --> 00:17:04,810
كوريرين، هناك مكالمة هاتفية من بولما. تعال خذها.

106
00:17:04,890 --> 00:17:08,900
لقد قالت شيئًا عن اكتشافها نقطة ضعف البشر الاصطناعيين.

107
00:17:08,980 --> 00:17:10,560
هي ماذا؟!

108
00:17:10,650 --> 00:17:12,070
هذا صحيح!

109
00:17:12,150 --> 00:17:15,610
يحتوي كلا الرقمين رقم 17 ورقم 18 على دائرة إغلاق طارئة

110
00:17:15,690 --> 00:17:17,950
مدمجة في أجسادهم.

111
00:17:18,030 --> 00:17:19,950
إذا تمكنا من منعهم من التحرك،

112
00:17:20,030 --> 00:17:24,950
إذن، حتى لو كانوا بشرًا اصطناعيين، فيمكننا تدميرهم بسهولة، أليس كذلك؟

113
00:17:25,040 --> 00:17:28,750
نعم، لقد أكملت للتو وحدة التحكم التي ستفعل ذلك!

114
00:17:28,830 --> 00:17:31,710
مهلا، هل يمكننا التغلب على البشر الاصطناعيين؟

115
00:17:33,840 --> 00:17:37,090
أتوسل إليك عذرًا، لكن هل يمكنك إحضاره إلينا على الفور؟

116
00:17:37,170 --> 00:17:40,720
في الوقت الحالي، يقاتل بيكولو سان البشر الاصطناعيين.

117
00:17:40,800 --> 00:17:43,140
بالتأكيد، سأكون هناك.

118
00:17:43,220 --> 00:17:46,680
رائع. إذا تمكنا من تدمير البشر الاصطناعيين،

119
00:17:46,770 --> 00:17:48,980
لا تستطيع الخلية الوصول إلى شكله المثالي.

120
00:18:00,610 --> 00:18:03,160
تدمير...هم...؟

121
00:18:04,200 --> 00:18:06,080
ماذا؟

122
00:18:06,160 --> 00:18:08,370
ن-ن-لا شيء...

123
00:18:13,920 --> 00:18:18,800
F-الأب، الخلية لديها...
بدأت الخلية في اتخاذ خطواته!

124
00:18:18,880 --> 00:18:20,800
نعم، أعرف.

125
00:18:20,880 --> 00:18:24,140
ألم ينتهوا بعد؟ فيجيتا مقاتل موهوب.

126
00:18:24,220 --> 00:18:27,970
كان يجب عليه أن يخترق حاجز السوبر سايان منذ فترة طويلة.

127
00:18:31,480 --> 00:18:35,980
أسرع يا فيجيتا، قبل أن لا يكون هناك طريقة للتراجع عن الضرر.

128
00:20:26,430 --> 00:20:28,140
قد تكون قوانا متساوية،

129
00:20:28,220 --> 00:20:31,260
ولكن يبدو أن الفرق في قدرتنا على التحمل بدأ يظهر.

130
00:20:32,600 --> 00:20:35,480
طاقتي لن تنفد أبدا.

131
00:21:13,350 --> 00:21:15,430
سي-خلية!

132
00:21:20,150 --> 00:21:22,820
تظهر الخلية أخيرًا.

133
00:21:26,900 --> 00:21:34,080
فهل سيتمكن بيكولو من منعه من استيعاب رقم 17 ورقم 18؟

134
00:21:37,660 --> 00:21:40,960
ارفرف بجناحيك بقوة أكبر من أي وقت مضى،

135
00:21:41,040 --> 00:21:44,000
بسرعة أكبر من أي وقت مضى

136
00:21:44,090 --> 00:21:47,510
بمجرد أن يبدأ شخص ما في الجري،

137
00:21:47,590 --> 00:21:51,590
يمكنهم حتى الطيران في الهواء

138
00:21:51,680 --> 00:21:55,180
مجرد ركوب على طول رياح الشجاعة

139
00:21:55,260 --> 00:21:59,310
التي تبدأ بالنفخ داخل قلبك

140
00:21:59,390 --> 00:22:02,020
وقبل أن تعرفه،

141
00:22:02,100 --> 00:22:05,820
سيبدأ جسمك بالطفو

142
00:22:05,900 --> 00:22:13,240
المحرك الذي عليك تجربته سيكون أجنحتك

143
00:22:14,620 --> 00:22:18,040
ارفرف بجناحيك بقوة أكبر من أي وقت مضى،

144
00:22:18,120 --> 00:22:21,040
بسرعة أكبر من أي وقت مضى

145
00:22:21,120 --> 00:22:24,420
أي شخص ينطلق من الأرض

146
00:22:24,500 --> 00:22:29,130
يمكن أن تطير حتى في الهواء

147
00:22:38,560 --> 00:22:40,730
أنا الخلية...

148
00:22:40,810 --> 00:22:42,600
لقد وجدتك، رقم 17.

149
00:22:42,690 --> 00:22:44,650
يجب أن تكون ممتنًا يا بيكولو.

150
00:22:44,730 --> 00:22:47,570
كالعادة، يبدو أنك لن تصمت.

151
00:22:47,650 --> 00:22:50,320
ما لم تهزمني، فلن تستوعبهم أبدًا!

152
00:22:50,400 --> 00:22:53,360
قوتي أكبر مما كانت عليه من قبل.

153
00:22:53,450 --> 00:22:55,320
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

154
00:22:55,410 --> 00:22:58,870
"اهرب، رقم 17! مقاومة بيكولو للموت أو الحياة."

155
00:22:58,950 --> 00:23:02,500
أعتقد أنني يجب أن أنقذ الشخص الذي كنت أحاول قتله...